karen60321的部落格

來源：推特(Cr. lau_anna)
翻譯：年糕
範本及排版：佐佐

轉載請注明百度團魂允浩吧，請將圖文一併轉載，謝謝^3^

【文字版禁止單獨轉載，謝謝】

“我跟東方神起的第二次見面”

我的朋友是個記者，他叫我跟他一起去三藩巿因為他於K-POP Concert有工作。K-POP Concert?那我可能有機會再見碰到允浩？(雖然我並不知道東方神起會否參加這次公演，我希望他們會加入)我差不多立刻就答應了。><我們到了三藩巿後，我們得知東方神起會參與公演。

沒有後悔！他們的演出很好也很強！(我的想法是：這跟那個露出可愛笑容並大叫Minnie的是同一人嗎？)我朋友採訪的對象是WG。當他看了令人印象深刻的東方神起的演出，他決定跟他們對話。(你們應該要驕傲，直男不容易受到男人的吸引。)

當我們去到後臺，我們開始尋找WG。但先吸引我注意力的是東方神起。他們跟高也很好看。(後臺混亂得像個森林，所以我覺得東方神起是巨人。哈哈)我要說的是他們比上電視更帥。

當我朋友跟其他藝人在談話，我通常都在望著東方神起。他們通常都在到處跟工作人員對話及向他們躹躬。(這樣乖的男孩！我看到不是每個組合都有這樣做的。)

允浩走在前面，昌珉在後面跟著。然後，他們也跟其他男孩玩跟談天(我想他們是SJ。我知道SJ但不能分辨每一個成員的臉。因為我在日本學習然後現在在美國生活。我比較熟悉東方神起、Kara跟WG。)當我朋友跟WG聊完，我們要等一會兒才能跟東方神起聊天因為這不是他們原有的行程。我跟專注幫我朋友草擬將要問他們的問題，我覺得有人站在我前面。

這是昌珉！我震驚了然後我第一個愚蠢的反應是用我的手指指著他然後說：「Minnie」他看著我好像我是一個外星人。><突然從某處來的允浩大笑。(我不能認出我。他笑的原因是昌珉的臉。)然後我們開始一個簡短的訪問。我不能說出所有細節因為這訪問將會很快出版。(這訪問多數關於他們的工作、友情跟在美國的經驗。)所以我會說一些我心中關於他們的想法。

他們的美文蠻不錯，特別是昌珉。我覺得他們很享受練習他們的英語。在訪問的過程中，他們嘗試說一些英文。昌珉甚至可以不需要翻譯便能答到少許問題。例如，我們問到允浩對於昌珉比他年輕卻常嘮叨他的感受，昌珉突然說：「他沒問題的，但當我無視他的時候他會生氣。」我不知道為什麼昌珉沒有等翻譯員而直接說了這番話。他的回答不是很流暢但表情很可愛跟有趣。><)翻譯完畢後，允浩回答說他們常吵架，他們今天也吵了。我覺得允浩想開玩笑因為他說的時候笑得很大聲。我個人覺得他們的關係很獨一無二。我看到他們跟SJ成員很親近。但只有他們單獨一起時那氣氛便不同了。他們不太跟對方聊天但我能感受到愛跟友情。他們的行動跟對話彷佛他們不真的愛對方。事實上，他們很照顧對方。我看到日本電視節目中昌珉常常嘮叨允浩，當我看到昌珉很多次拿毛巾跟水給允浩時我感到驚訝。我覺得昌珉很專注跟其他男孩聊天但他會注意到允浩沒有跟任何東西而拿一瓶水給他。他們的翻譯員告訴我關於喝水，允浩曾有不好的經歷。這是很久前的事，但他還是有點害怕害陌生人給他的水，但他會接受任何人給他的水然後只拿著它。他真好人，對吧？昌珉知道了，所以照顧允浩喝水。

這是所有我現在能說的。如果我有任何說錯的，不好意思，因為我不是東方神起的粉絲也不非常瞭解他們。我只想分享我的經歷跟對他們的感覺。這可能是我最後一次能遇見他們。

【翻譯：年糕 範本及排版：佐佐】